Wicked : No One Mourns The Wicked

Wicked

No One Mourns The Wicked

위키드의 오프닝.

오즈민들이 마녀의 죽음을 기뻐하는 것으로 위키드의 이야기가 시작된다.

거짓으로 가득한 마녀 소탕 과정에서 오즈민들의 영웅이자 스타가 된 글린다가 등장하여

오즈에는 더이상 위협이나 불안이 없이 행복한 일만 가득할 것이라고 노래한다.

그리고 마녀에 대해서 이야기하며 엘파바의 출생에 대해 알려준다.

뮤지컬의 오프닝답게 웅장한 합창이 두드러지고, 가사가 재치있다.

 

 

 

Lyric

Good news! she's dead!

The witch of the west is dead

The wickedest witch there ever was

The enemy of all of us here in Oz is dead

Good news! good news!

Look! It's Glinda!

Fellow Ozians.

Let us be glad. let us be grateful

Let us rejoicify ^[각주:1]that goodness could subdue^[각주:2]

The wicked workings of you know who

Isn't it nise to know that good will conquer^[각주:3] evil

The truth we all believe'll by and by

Outlive^[각주:4] a lie. for you and -

 

No one mourn^[각주:5]s the wicked

No one cries "they won't return"

No one lays a lily on their grave

The good man scorn^[각주:6]s the wicked

Through their lives, our children learn

What we miss, when we misbehave^[각주:7]

 

And Goodness knows^[각주:8] the wicked's lives are lonely

Goodness knows the wicked die alone

It just shows when you're wicked

You're left only on your own

 

Yes, Goodness knows the wicked's lives are lonely

Goodness knows the wicked cry alone

Nothing grows for the wicked

They reap only what they've sown

 

Are people born wicked? Or do they have wickedness thrust^[각주:9] upon them?

After all, she had a father, she had a mother, as so many do.

 

How I have to go and leave you lonely

That's alright - it's only just one night.

 But know that you're here in my heart while I'm out of your sight

 

And like every family - they had their secrets

Have another drink my dark-eyed beauty

I've got one more night left, here in town

So have another drink of green elixir^[각주:10]

And we'll have ourselves a little mixer

Have another little swallow, little lady,

And follow me down

 

And of course, from the moment she was born.

She was - well - different

 

It's coming!

Now?

The baby's coming!

And how?

I see a nose. I see a curl.

It's a healthy, perfect, lovely, little,... Sweet Oz!

What is it? What's wrong?

It's atrocious^[각주:11]. It's obscene^[각주:12].

Like a froggy, ferny^[각주:13] cabbage

The baby is unnaturally

Green!

 

Take it away.

So you see, it couldn't have been easy

 

No one mourns the wicked

Now at last, she's dead and gone

Now at last, there's joy throughout the land

And Goodness knows we know what goodness is

Goodness knows the wicked die alone

Woe^[각주:14] to those who spurn^[각주:15] what Goodness is

There are shown

 

No one mourns the wicked

Good news!

 

 

 

 

 

 

<표현 / 문장>

 

They reap only what they've sown  뿌린대로 거둔다

 

Through their lives our children learn what we miss, when we misbehave 그들의 삶을 통해 우리 아이들은 우리가 잘못된 행동을 했을 때 어떤 대가를 치르게 되는지(무엇을 잃는지) 배울 수 있다.

 

Or do they have wickedness thrust upon them? 아니면 사악함이 그들 속에서 자라나는 걸까요?

 

 

 

<단어>

1. rejoisify 크게 기뻐하다 [본문으로]
2. subdue 극복하다, 가라앉히다 [본문으로]
3. conquer 극복하다 [본문으로]
4. outlive ~보다 오래 지속되다 [본문으로]
5. mourn 애도하다 [본문으로]
6. scorn 경멸하다, 거절하다 [본문으로]
7. misbehave 비행을 저지르다 [본문으로]
8. Goodness knows 누가 알아 [본문으로]
9. thrust 밀다, 밀치다, 찌르다 [본문으로]
10. elixir 묘약 [본문으로]
11. atrocious 형편없는, 극악무도한 [본문으로]
12. obscene 음란한, 터무니 없는 [본문으로]
13. ferny 양치식물, 쭈글쭈글한 [본문으로]
14. woe 고민, 문제, 비애 [본문으로]
15. spurn 퇴짜놓다, 일축하다 [본문으로]